030-Kino.de-Review
====================================
"Shiqi sui de dan che"
-------------------------------------------------
China 2001
Start: 28.03.02
Dt. Titel: "Beijing Bicycle - Fahrradiebe"
Genre: Drama
Auszeichn.: Piper-Heidsieck New Talents Award (Lin Cui, Bin Li) und
Silberner Bär, Berlinale 2001
Nominier.: Goldener Bär, Berlinale 2001; Golden Satellite Award 2002;
Silver Scren Award, Singapur 2001
Regie: Wang Xiaoshuai
-> "Jidu hanleng" ("Frozen")
Kritikerpreis FIPRESCI, Rotterdam 1997 (und nom. für
Tiger-Award)
-> "Biandan, guniang" ("So Close to Paradise")
Kritikerpreis FIPRESCI, Singapur 2000
-> "Dongchun de rizi" ("Wintertage, Frühlingstage")
Goldener Alexander, Thessaloniki 1994
-> "Da youxi" ("Suicides")
Darsteller: Cui Lin (Debüt)
Zhou Xun
-> "Suzhou he" ("Suzhou River")
Beste Darstellerin, Paris 200
-> "Jing ke ci qin wang"
("Der Kaiser und sein Attentäter")
-> "Xiao jiao qi mou sheng ji" ("The Pampered Wife")
-> "Heung gong yau gok hor lei wood"
("Hollywood Hong-Kong")
-> "Balzac et la petite tailleuse chinoise"
Gao Yuanyuan
-> "Aiqing mala tang" ("Spicy Love Soup")
Li Shuang (Debüt)
Li Bin
-> "Shadow Magic"
-> "Wo de fu qin mu qin" ("Heimweg")
-> "Lan feng zheng" ("The Blue Kite")
ferner: Zhao Yiwei, Pang Yan, Zhou Fangfei, Li Mengnan
gesehen im: Berlinale-Palast, Berlin (OmU; Berlinale 2001)
weitere Kinos: http://www.BerlinOnline.de/kultur/kino/
Die Story:
Guo Liangui (Lin Cui) ist 16 Jahre alt. Mit großen Erwartungen ist
er vom Land nach Peking gekommen. Hier wird er eine Perspektive haben,
so seine Vorstellung. Glücklicherweise bekommt er auch sogleich einen
Job als Fahrradkurier - inklusive Fahrrad. Und das darf er sogar
behalten, wenn er 600 Yuan zusammengespart hat. Doch da passiert etwas
Unangenehmes: Sein schönes neues Fahrrad wird gestohlen! Doch Guo
erhält noch eine Chance: Wenn er es wiederfindet, bekommt er seinen
Job zurück. Auf wundersame Weise gelingt es ihm wirklich, im großen
Peking sein Fahrrad wiederzufinden. Doch der neue Eigentümer will es
nicht hergeben. Er hat es für nicht wenig Geld auf einem Flohmarkt
gekauft - und ohne das Fahrrad ist er ein Nichts in der Schule.
Kurzbewertungen:
Story: +++
Inszenierung: +++
Darsteller: +++
Humor: +
Romantik: ++
Musik: +
Action/Effekte: o
OV Difficulty: ? (Mandarin) **)
Gesamteindruck: 8.0 von 10 (Sehenswert) *)
InterNet Movie Database Wertungen
Gesamt: 7.4 von 10
Männer: 7.5 von 10
Frauen: 8.2 von 10
beste Gruppe: 8.9 von 10 (US-Zuschauer)
schlechteste Gruppe: 7.2 von 10 (Zuschauer außerhalb US)
Fazit:
Im Stil der Filme des chinesischen Meisterregisseurs Zhang Yimou
("Die Geschichte der Qiu Ju"; "Keiner weniger") gibt Wang Xiaoshuai
mit "Beijing Bicycle" am Beispiel eines Fahrradkuriers dem westlichen
Zuschauer einen ebenso interessanten wie unterhaltsamen Einblick in
die harte chinesische Gesellschaft von Heute. Dafür erhielt Xiaoshuai
bereits vor über einem Jahr den Silbernen Bären auf der Berlinale.
Der Film zeigt deutlich, wie das Individuum im Vordergrund steht -
man hilft nur jemandem, wenn man selbst einen Vorteil davon hat. Ohne
die überzeugenden Darsteller wäre dieser Film allerdings nur halb so
sehenswert.
*) Bewertungssystem (in Anlehnung an das tip Magazin):
4 | -- | Ärgerlich
5 | - | Uninteressant
6 | +- | Zwiespältig
7 | + | Annehmbar
8 | ++ | Sehenswert
9 | +++ | Herausragend
10 | ++++ | Einer der besten Filme aller Zeiten!
**) Verständlichkeit der Originalversion (nach meinem Eindruck :-))
+ : leicht bis mässig schwierig (keine Dialekte/Slang)
++ : Untertitel gelegentlich nützlich
+++ : Untertitel ratsam
++++: ohne Untertitel nicht zu empfehlen (fast nur Dialekt/Slang)
Independent Cinema in Berlin inklusive Film-Reviews:
http://www.030-kino.de
|